:42:12
Goddamn Ricky.
:42:17
So much for a dry run.
:42:19
We're alive.
:42:21
- Are we where we're supposed to be?
- Give me a date.
:42:25
Sunday, October 9, 1994.
:42:28
Target.
:42:32
- We're close.
- October 9?
:42:35
- I'll be 16 tomorrow.
- Where?
:42:37
I was living in Colorado.
Man, this is weird. Whew.
:42:42
Yeah? Well, don't get sentimental
and try to visit yourself.
:42:46
I'd like to call myself, tell me not to
sleep with Bobby Morgan after my party.
:42:50
It's really disappointing.
:42:53
A smart woman
would call Bobby...
:42:55
and give him
some advice.
:42:57
Aw, yeah, right.
:43:05
- How long was Atwood your partner?
- Three years.
:43:09
- Was it difficult to bring him back?
- What do you think?
:43:15
You got a family?
Hmm?
:43:18
Mine's still in Colorado.
:43:20
When my dad started
reading about time travel...
:43:23
he said it was a bigger threat
to the world than the nuclear bomb.
:43:26
He's right.
:43:28
That's why I joined the agency.
:43:30
The world should be able to party
on Saturday night...
:43:33
and not worry whether the planet's
going to be here on Monday.
:43:36
- You sound like a woman I knew.
- Someone remarkable, I hope.
:43:40
- Yeah.
:43:42
Someone you knew, huh?
So, where is she?
:43:45
She was killed.
:43:47
Sorry.
:43:49
You must've thought
about going back and changing that.
:43:55
We're here.
:43:58
Huh.