:22:01
...et condamné à la peine de mort
immédiate.
:22:15
Pauvre diable.
:22:17
Demain aurait peut-être été meilleur.
:22:22
On reçoit des interférences
aux environs de Camp David en 79.
:22:25
Un commando iranien,
selon le contre-espionnage.
:22:27
C'est leur troisième tentative.
:22:29
La C.I.A. Essaie de localiser leur base.
:22:31
Envoyez deux équipes à cette date.
Eliminons ces types.
:22:35
N° 2: Los Angeles, 1902.
:22:37
Quelqu'un tente d'acheter ce qui deviendra
Beverly Hills pour une bouchée de pain.
:22:41
- Burr et Swain ont signé.
- Oui.
:22:44
Quelle mauvaise mine !
:22:45
- Je veux vous parler.
- Plus tard.
:22:47
- Maintenant.
- J'ai dit: Plus tard.
:22:55
Relisez vos notes
et prévenez-moi avant le départ.
:22:59
Bonjour, messieurs.
:23:02
Sénateur Nelson,
voici Matuzak, chef de la C.C.T.
:23:05
Le sénateur Nelson est membre
du Comité de Contrôle.
:23:07
Il vote votre budget,
et veut donc savoir où va l'argent.
:23:12
Le sénateur McComb, président du Comité,
:23:14
a pris le temps de nous accompagner
malgré sa campagne présidentielle.
:23:21
C'est un plaisir de vous faire visiter.
:23:23
Tous vos agents sont ici ?
:23:24
La plupart. L'agent Monroe,
l'agent Anderson.
:23:28
Les agents Burr, Bartolo et Shepherd.
:23:31
L'agent Walker.
:23:34
J'ai beaucoup entendu parler de vous.
:23:36
- Et moi, de vous.
- Pas seulement en mal, j'espère.
:23:42
Walker est de retour d'une mission réussie.
:23:45
Félicitations.
:23:51
Matuzak va vous montrer
la salle de lancement.
:23:53
Je vais vous montrer d'où on part.
:23:56
L'agent Walker peut-il nous accompagner ?
:23:59
J'aimerais qu'il me raconte
sa dernière mission.