:28:00
Il a ajouté que McComb tenait
la moitié de l'agence. Je le crois.
:28:03
Il ne m'a pas, moi.
:28:06
J'ai dit, il ne m'a pas, moi.
:28:09
- Va te faire foutre !
- Il va fermer l'agence.
:28:12
Et on ne pourra plus l'arrêter.
:28:15
- Il est à moi.
- C'est moi qui décide.
:28:17
Cet enfoiré est candidat
aux présidentielles.
:28:20
Si tu le mouilles, il te faudra
des preuves plus que solides.
:28:24
- Tu me crois ?
- Je te crois toujours,
:28:26
mais parfois, tu as tort.
:28:34
Viens dîner à la maison.
:28:36
Carol serait ravie de te voir.
:28:38
Merci. Une autre fois.
:28:40
Tu as le droit d'avoir une vie.
C'est dans le manuel.
:28:43
Je vais te dire:
Si je ne peux pas retourner la sauver,
:28:46
ce salaud ne retournera pas
voler de l'argent.
:28:52
Rentre chez toi.
:28:54
Si tu ne viens pas chez moi, rentre.
:29:01
Au fait, quand j'ai dit que McComb
ne m'avait pas acheté
:29:04
tu étais censé dire: "Je sais bien."
:29:10
Je sais bien.
:29:35
Système initialisé.
:29:38
- Destination, s'il vous plaît.
- A la maison.