1:04:04
Que s'est-il passé ?
1:04:05
Je ne peux pas te le dire. Il faut filer d'ici.
1:04:08
Aie confiance.
1:04:10
Aie confiance.
1:04:21
Allons-y.
1:04:27
Là !
1:04:33
S'il te plaît, dis-moi ce qui t'est arrivé.
1:04:36
Essaie de me croire. Je t'aime.
1:04:39
Aie confiance.
1:05:08
- Tu n'es pas Max.
- C'est moi.
1:05:11
C'est moi dans dix ans.
1:05:12
- C'est impossible.
- Souviens-toi.
1:05:14
Matuzak, le nouveau travail,
les voyages dans le temps.
1:05:19
Si un jour il me faut une volière,
je saurai à qui m'adresser.
1:05:23
- Mon Dieu !
- C'est moi, Max.
1:05:27
- Je n'y crois pas.
- Essaie.
1:05:34
Comment suis-je dans dix ans ?
1:05:37
Comme maintenant.
1:05:39
Parfaite.
1:05:42
Tu as voyagé dans le temps... Pourquoi ?
1:05:48
Je vais te montrer.