:22:01
Épp a chip bevezetése elõtt adta el az üzletrészét.
:22:04
- Veszített pár milliárdocskát, nem?
- Ó, micsoda pech.
:22:07
Az én ügyem Jack Parkerrel
teljesen mellékes Mr. Spota.
:22:10
Ami fontos, az ennek a programnak a veszélyei.
:22:13
- Számíthatnak a szavazatomra.
- Elnézést, de miféle veszélyek?
:22:15
Hát az ilyen becstelen ügynökök, mint Atwood.
:22:17
Ahányszor csak egy ügynök visszamegy,
kockáztatja, hogy találkozzon a múltbeli másával.
:22:21
- Ez katasztrófa lenne.
- Katasztrófa, miért?
:22:23
Egyazon anyag nem töltheti ki
ugyanakkor ugyanazt a teret.
:22:27
De sohasem történt ilyesmi.
:22:29
Eddig nem. Láthatja, az én javaslatom
:22:30
sokkal olcsóbban megvalósítja a célt.
:22:32
Be kell tiltani az idõutazást,
:22:34
ahelyett hogy irdatlan költségekkel
hasztalan igyekszünk kordában tartani.
:22:36
Uraim, várnak rám a Házban.
:22:38
Malcolm, az idõutazásra nincs semmi szükség.
:22:42
Számítok rá, hogy ön is ellene szavaz majd.
:22:44
Csodálom az elszántságát, Walker ügynök.
:22:47
Igyekezzen elkapni az emberét.
:22:49
Nem hagyom futni.
:22:58
Megkaptuk a legutóbbi felmérés részletes adatait.
:22:59
A trend nem egészen olyan mint képzeltük,
:23:02
de vannak bizonyos bíztató jelek.
:23:03
Az elõvárosi adatok kedvezõek...
:23:05
a városközpontiak azonban lehangolóak.
:23:07
Másrészrõl azonban kellemes hír,
hogy az abortusz ellenes
halálbüntetés-párti koalíció
:23:11
és a bevándorlás ellenes liga mögénk állt.
:23:13
A rossz hír az, hogy a pénzügyi kampányfõnök
összeállította a költségtervezetet,
:23:17
mennyi kell még a választásig.
Csillagászati összeg.
:23:20
Még ha újra visszamegy,
akkor sem tudja idõben összeszedni.
:23:26
Lawrence, fiamként szeretlek,
ugye tudod?
:23:29
De meg ne mondd nekem,
hogy mit ne tegyek.
:23:31
A választást a televízió dönti el.
:23:33
Nem kell a sajtó, nem kellenek a támogatók,
az igazság meg végképp nem.
:23:36
Csak pénz kell.
:23:38
Úgyhogy, ki vele.
:23:39
Mennyibe kerül a szükséges tv-reklám.
:23:43
- 50 millió dollárba.
- 50 millió.
:23:45
Walker ügynök máris többe van nekem.
:23:47
El fogok vele csevegni egy kicsit,
úgy, hogy egy életre el ne felejtse.