:24:01
Simaképû egy ördög.
:24:03
- Nem az esetem.
- Mit akartál mondani?
:24:06
Mi tudsz róla?
:24:08
Eladná az öreganyját is.
:24:10
Ma nagyon érdeklõdött utánad.
:24:12
Én is õutána.
:24:13
Atwood beszélt róla.
:24:15
- Ugye csak ugratsz.
- Õ küldte vissza.
:24:18
- Akkor miért nem vallotta be?
- Azt mondta, McComb kinyírná a családját.
:24:21
És azt is, hogy zsebre vágta a fél ügynökséget.
Én hiszek neki.
:24:24
Engem nem vásárolt meg.
:24:27
Mondom, engem nem vásárolt meg.
:24:29
- Beléd is haver.
- Bezáratja a központot.
:24:32
Hogy ne akadályozhassuk a kisded játékait.
:24:34
- De én elkapom.
- Majd ha én mondom.
:24:37
Légy észnél,
az a szemét elnöknek jelöltette magát.
:24:39
Ha a mentelmi bizottság elé akarunk állni,
akkor bizonyíték kell.
:24:42
- Hiszel nekem.
- Mindig hiszek neked, Max,
:24:44
de nincs mindig igazad.
:24:46
Igen.
:24:50
Kapcsold ki a gépet,
és gyere el hozzánk vacsorázni.
:24:52
Carol örülne neked.
:24:54
Ksöz. Majd máskor.
:24:56
Lehet magánéleted.
Benne van a szabályzatban.
:24:59
Hadd mondjak valamit:
ha én nem menthetem meg Melissát,
:25:01
ez a szemét sem fog visszajárkálni,
hogy pénzt lopkodjon.
:25:06
Menj haza, Max.
:25:08
Ha már hozzánk nem jössz el,
menj haza.
:25:15
Ja és amikor azt mondtam:
McComb engem nem vásárolt meg,
:25:17
azt kellett volna felelned,
"Naná hogy nem".
:25:22
Naná hogy nem.
:25:44
Rendszer mûködéskész.
:25:46
Kérem az uticélt.
:25:48
Haza.