:30:02
Rumlit csinált a lakásomban.
Kinyírhatod.
:30:06
Bent is van egy pár.
:30:09
- Senki se mozdul!
- Rendõr vagyok! Rendõr!
:30:12
Itt az igazolványom, tessék.
:30:14
Jöjjenek.
:30:15
Lakat alá velük.
:30:17
Lakat alá minddel.
:30:19
Betörés, gyilkossági kísérlet,
rendetlenség.
:30:22
--17-es szektor, 19-es szektor--
:30:24
--Szolgálat-átvétel öt perc múlva--
:30:36
Vetessem ki az ajtót?
:30:38
Látogatókat kaptam.
:30:39
- És sokáig maradtak.
- McComb emberei.
:30:41
- Õk mondták?
- Én mondom.
:30:43
- És mit akar a belsõ elhárítás?
- Atwood a partnered volt.
:30:46
Látni akarják, megbízható vagy-e.
:30:51
- Nem fog a nyakamba lihegni.
- Négyes zavart észleltünk. A tied.
:30:55
Küldj valaki mást.
Én McCombra vadászom.
:30:57
Tudod, mi az ügynökség illemtana:
Mint igazgató, én igazgatok.
:31:00
Jóváhagyom a bevetéseket.
Kiszignálom a feladatokat. És ez a tiéd.
:31:04
A fenébe, Max.
Még nem zárták be a céget, de befogják,
ha folyton McComb pofájára lépkedsz.
:31:07
- Fielding, jöjjön be!
- Az utamban lesz.
:31:10
Akkor maradjon mögötted.
Veled megy, és kész.
Egy óra múlva indultok.
:31:12
- Nem vagy jópofa.
- Nem a stílusom.
:31:16
Igen?
:31:17
A zavar 6-os fokozatra ugrott.
:31:22
Igen.
:31:31
Igen.
:31:36
Ha még egyszer rajtakaplak, Ricky,
eltöröm a derekad.
:31:38
- Bocs, fõnök.
- Ez a biztonságos szex.
:31:41
- Na mutasd.
- OK.
:31:42
Lássuk csak. Az idõfodor 4-es fokozaton állt,
aztán 5-ösre, majd 6-osra ugrott.
:31:47
A nagy táblán olyan mint egy hatalmas kitörés.
:31:49
Valaki rendesen alánk pakolt.
:31:51
Most mértük be a zavar középpontját.
:31:53
- Itt van Washingtonban.
- A francba.
:31:55
Gyerünk.
Sietned kell.
:31:57
Tarhatnál bemutatót.
:31:59
Igazán? A legjobb számokat otthon tartom.