:31:00
Jóváhagyom a bevetéseket.
Kiszignálom a feladatokat. És ez a tiéd.
:31:04
A fenébe, Max.
Még nem zárták be a céget, de befogják,
ha folyton McComb pofájára lépkedsz.
:31:07
- Fielding, jöjjön be!
- Az utamban lesz.
:31:10
Akkor maradjon mögötted.
Veled megy, és kész.
Egy óra múlva indultok.
:31:12
- Nem vagy jópofa.
- Nem a stílusom.
:31:16
Igen?
:31:17
A zavar 6-os fokozatra ugrott.
:31:22
Igen.
:31:31
Igen.
:31:36
Ha még egyszer rajtakaplak, Ricky,
eltöröm a derekad.
:31:38
- Bocs, fõnök.
- Ez a biztonságos szex.
:31:41
- Na mutasd.
- OK.
:31:42
Lássuk csak. Az idõfodor 4-es fokozaton állt,
aztán 5-ösre, majd 6-osra ugrott.
:31:47
A nagy táblán olyan mint egy hatalmas kitörés.
:31:49
Valaki rendesen alánk pakolt.
:31:51
Most mértük be a zavar középpontját.
:31:53
- Itt van Washingtonban.
- A francba.
:31:55
Gyerünk.
Sietned kell.
:31:57
Tarhatnál bemutatót.
:31:59
Igazán? A legjobb számokat otthon tartom.
:32:03
Hidegen hagy, hogy csípsz-e vagy utálsz...
:32:06
lópikulát se tudsz rólam.
:32:08
--T minusz 3 perc a kilövésig--
:32:10
Két éve vagyok az Elhárításnál.
:32:11
Diploma fegyverismeretbõl, taktikából,
plusz 3 nyelvvizsga. Na mit szólsz?
:32:15
- Szóhoz se jutok.
- Olvastam Atwood dossziéját.
:32:18
Eszerint olvasni is tudsz.
:32:20
Miért kérted, hogy utána mehess.
:32:23
- Rossz oldalra állt.
- Vagyis nem a tiédre.
:32:27
Indítási sor aktiválva.
:32:29
A kilövõteremben illetéktelen
személyek nem tartózkodhatnak.
:32:32
Tisztára mint a Vollmer-ikrek!
:32:35
--T minusz 2 perc a kilövésig--
:32:36
Miért olyan idegesek?
:32:38
Ha a kilövés balul sül el,
az ipsék szétkenõdnek a falon.
:32:41
Te pedig úgy nézel ki,
mint a Vollmer-ikrek.
:32:44
Kik azon a Vollmer-ikrek?
:32:48
--A körzetben csak szolgálati személy tartózkodhat--
:32:59
--T minusz másfél perc a kilövésig--