:25:01
Ik hoor graag wat over z'n recente missie.
:25:03
- Ik moet 'n verslag maken.
- Agent Walker gaat graag mee.
:25:14
Zoals u ziet,
bespaarden we zoveel mogelijk.
:25:16
Geen comfort, geen gemak,
geen overbodigheden. Pas op uw hoofd.
:25:20
Achter wie zat u aan, in uw laatste missie ?
:25:22
Een zekere Atwood. Zegt u dat iets ?
:25:26
Nee. Zou dat moeten ?
:25:28
- Helaas, Atwood was 'n T.T.C.-agent.
- Werkelijk ?
:25:31
Die dingen gebeuren.
:25:33
Ik val niet graag in herhalingen...
:25:35
maar dat is 't gevaar van dit bureau.
:25:37
Verbeeldt u eens dat het er niet was.
:25:41
- Heeft u deze Atwood gekend ?
- 't Was m'n partner.
:25:44
't Spijt me.
Niets ergers dan een oneerlijke agent.
:25:48
- Behalve dan degene die hem betaalde.
- Als die bestaat.
:25:52
- Die bestaat altijd.
- Weet u wie die man is ?
:25:56
Waarom arresteert u hem dan niet ?
:25:58
Ik ben m'n getuige kwijt.
:26:01
- Ik neem aan dat u eraan blijft werken.
- Zeker.
:26:16
Onze hele operatie is ge-updated
met Parker Datalink Systemen...
:26:19
gebruik makend van hun supergeleide chip.
:26:22
McComb was Jack Parkers partner...
:26:24
en verkocht z'n aandeel
voor de firma 't patent op die chip kreeg.
:26:27
- Dat kostte u vast een paar miljard.
- Pech.
:26:31
Mijn deal met Jack Parker
is niet van belang.
:26:35
Van belang is 't om de gevaren
van 't programma te bespreken.
:26:38
- Daar stem ik mee in.
- Welke gevaren ?
:26:41
Oneerlijke agenten als deze Atwood.
:26:45
Een agent die teruggaat riskeert
'n voormalige versie van zichzelf te treffen.
:26:49
- Dat zou 'n ramp kunnen zijn.
- En waarom ?
:26:51
Dezelfde materie kan niet
dezelfde ruimte op dezelfde tijd innemen.
:26:54
't Staat in 't technisch rapport
maar 't gebeurde nooit.
:26:57
Nog niet, maar wat ik voorstel...
:26:59
is goedkoper doch bereikt hetzelfde.