:22:02
Matko Boska!
:22:06
SZTAB ANC
Waszyngton, 2004
:22:14
Złóż zeznania, a zrobię, co będę mógł.
:22:25
Kapitanie Lyle Atwood,
jest pan oskarżony o naruszenie...
:22:28
artykułu 40.8 Kodeksu ANC, podrozdział 9:
:22:32
Podróż w czasie z zamiarem
zmiany przyszłości.
:22:34
Zarzut jest tym poważniejszy, że jest pan
funkcjonariuszem nadzoru czasu.
:22:38
Czy oskarżony ma coś na swoją obronę?
:22:40
Powiedz jej.
:22:41
Czy chce pan coś powiedzieć?
:22:45
- Tak.
- Nie.
:22:47
W takim razie wydam wyrok
określony przez statut.
:22:50
Powiedz coś! Powiedz coś!
:22:53
Oskarżony zostaje uznany za winnego...
:22:56
Martw się o siebie.
:22:57
...i skazany na karę
natychmiastowej śmierci.
:23:12
Biedny drań.
:23:14
Jutro mogło być lepiej.
:23:19
Odbieramy jakiś sygnał
w pobliżu Camp David, w 1979.
:23:22
Wywiad uważa,
że to zabójcy nasłani przez Iran.
:23:24
To już trzeci raz w tym roku.
:23:26
CIA próbuje wyśledzić miejsce,
z którego startują.
:23:29
Wyślijcie tam dwa zespoły.
Niech ich sprzątną.
:23:32
Numer 2. Los Angeles, rok 1902.
:23:34
Ktoś próbuje za pół darmo kupić to,
co kiedyś będzie Beverly Hills.
:23:39
- Niech Burr i Swain się tym zajmą.
- Tak jest.
:23:42
Okropnie wyglądasz.
:23:43
- Musimy porozmawiać.
- Za chwilę.
:23:45
- Natychmiast.
- Powiedziałem, za chwilę.
:23:53
Cholera. Przejrzyjcie notatki
i zgłoście się do mnie przez obiadem.
:23:57
Witam panów.