:03:02
Bom dia.
:03:05
Pode sair da frente?
:03:07
Sabe o que penso?
:03:09
Não, senhor.
:03:10
Penso que têm um carregamento de ouro
nessa carroça...
:03:14
que trazem para o General Lee.
:03:17
-Quem é você?
-Um amigo da Confederação.
:03:21
Porque não nos mostra o bom amigo que é
saindo da frente?
:03:25
Gostaria muito, mas primeiro...
:03:28
agradecia-lhe que me desse esse ouro.
:03:34
Acho que não ouvi bem.
:03:36
Acho que ouviu. Quero esse ouro, já.
:03:39
Como pode ver,
não está muito bom tempo.
:03:43
Nós somos cinco. Não sei quem seja...
:03:45
mas se não sai já da frente,
terei de o matar.
:03:49
Quer morrer aqui neste tempo miserável,
a escolha é sua.
:03:53
Pergunto-lhe mais uma vez.
:03:55
Pode dar-me o ouro, por favor?
:04:11
WASHlNGTON, D.C.
10 DE OUTUBRO, 1994
:04:16
COMlTÈ DE SUPERVlSÃO DO SENADO
OPERAÇÕES SECRETAS
:04:29
Boa tarde, Senadores.
:04:31
O Presidente agradece a vossa vinda.
:04:33
È um assunto de extrema importância.
:04:36
Sublinho que é confidencial.
:04:38
Porque não se deixa de rodeios, George?
:04:40
Está aqui para pedir dinheiro ao comité,
portanto peça.
:04:44
Obrigado pelo conselho.
Vou pedir-vos dinheiro.
:04:47
E sabem que mais? Vão-mo dar.
:04:50
Todos se recordam do Dr. Hans Kleindast...
:04:52
o vencedor do Nobel que nos ajudou
durante o programa espacial?
:04:55
Durante 20 anos...
:04:57
tem evitado sair na revista Time
enquanto está a fazer investigação.