:03:02
Bom dia.
:03:05
Pode sair da frente?
:03:07
Sabe o que penso?
:03:09
Não, senhor.
:03:10
Penso que têm um carregamento de ouronessa carroça...
:03:14
que trazem para o General Lee.
:03:17
-Quem é você?-Um amigo da Confederação.
:03:21
Porque não nos mostra o bom amigo que ésaindo da frente?
:03:25
Gostaria muito, mas primeiro...
:03:28
agradecia-lhe que me desse esse ouro.
:03:34
Acho que não ouvi bem.
:03:36
Acho que ouviu. Quero esse ouro, já.
:03:39
Como pode ver,não está muito bom tempo.
:03:43
Nós somos cinco. Não sei quem seja...
:03:45
mas se não sai já da frente,terei de o matar.
:03:49
Quer morrer aqui neste tempo miserável,a escolha é sua.
:03:53
Pergunto-lhe mais uma vez.
:03:55
Pode dar-me o ouro, por favor?
:03:00
- Easy.- Mornin'.
:03:03
Mornin'. Y'all mindsteppin' aside?
:03:06
- You know what I think?- No, sir, I don't.
:03:10
I think you got yourselvesa shipment of gold in that wagon...
:03:14
that you're bringin'to General Lee.
:03:17
- Just who might you be?- A friend of the Confederacy.
:03:21
Why don't y'all show us what agood friend you are by steppin' aside?
:03:25
I'd be most happy to,'cept first...
:03:28
I'd be much obligedif you'd give me that gold.
:03:34
I don't think I heard you correct.
:03:36
I think you did.I'd like that gold now.
:03:39
Listen, mister, it ain'tvery nice out here, as you can see.
:03:43
There are five of us.
:03:45
If you don't step aside now,I'd just as soon kill you as not.
:03:49
You wanna die out here in thismiserable weather, that's your choice.
:03:53
I'm gonna ask youone more time.
:03:56
Would you pleasegive me the gold?
anterior.