:24:01
Senador Nelson, este é Matuzak,
Director da C.P.T.
:24:04
O Senador Nelson acabou de se juntar
ao Comité.
:24:07
Como votará no vosso orçamento,
quer ver como é gasto.
:24:11
O Senador McComb,
Presidente da Comissão...
:24:14
deixou por algum tempo a sua campanha
eleitoral para nos acompanhar.
:24:21
È um prazer mostrar-vos as instalações.
:24:23
São todos seus agentes?
:24:25
A maioria. Agente Monroe.
Agente Anderson.
:24:28
Agentes Burr, Bartolo e Shepherd.
:24:31
Agente Walker.
:24:35
Ouvi falar muito de si.
:24:37
-E eu ouvi falar muito de si.
-Espero que nada de mal.
:24:43
O Walker acabou de voltar
de uma missão bem sucedida.
:24:46
Parabéns.
:24:53
Matuzak mostrar-lhe-á
a sala de lançamento.
:24:55
Mostro-lhe por onde partimos.
:24:57
Não se importa que o Agente Walker
nos acompanhe?
:25:01
Gostaria de saber da sua última missão.
:25:03
-Tenho de fazer o relatório.
-O Agente Walker virá com prazer.
:25:14
Como pode ver, usámos bem o orçamento.
:25:16
Nenhum conforto, nenhuma conveniência.
Cuidado com a cabeça.
:25:20
Então, na sua última missão,
ia atrás de quem?
:25:22
Um homem chamado Atwood.
Soa-lhe familiar?
:25:26
Não. Deveria?
:25:28
-lnfelizmente, Atwood era um agente C.P.T.
-A sério?
:25:31
Acontecem dessas.
:25:33
Não quero parecer um disco riscado...
:25:35
mas é esse o perigo de ter esta agência.
:25:37
lmagine os perigos se não a tivéssemos.
:25:41
-Conhecia este Atwood?
-Era o meu colega.
:25:44
Lamento.
Nada pior que um policia corrupto.
:25:48
-Excepto o tipo que o corrompeu.
-Se esse tipo existir.
:25:52
-Existe sempre.
-Sabe quem é?
:25:56
-Sim.
-Porque não o prende?
:25:58
Perdi a testemunha.