:25:01
Gostaria de saber da sua última missão.
:25:03
-Tenho de fazer o relatório.
-O Agente Walker virá com prazer.
:25:14
Como pode ver, usámos bem o orçamento.
:25:16
Nenhum conforto, nenhuma conveniência.
Cuidado com a cabeça.
:25:20
Então, na sua última missão,
ia atrás de quem?
:25:22
Um homem chamado Atwood.
Soa-lhe familiar?
:25:26
Não. Deveria?
:25:28
-lnfelizmente, Atwood era um agente C.P.T.
-A sério?
:25:31
Acontecem dessas.
:25:33
Não quero parecer um disco riscado...
:25:35
mas é esse o perigo de ter esta agência.
:25:37
lmagine os perigos se não a tivéssemos.
:25:41
-Conhecia este Atwood?
-Era o meu colega.
:25:44
Lamento.
Nada pior que um policia corrupto.
:25:48
-Excepto o tipo que o corrompeu.
-Se esse tipo existir.
:25:52
-Existe sempre.
-Sabe quem é?
:25:56
-Sim.
-Porque não o prende?
:25:58
Perdi a testemunha.
:26:01
-Acredito que continuará a trabalhar nisso.
-Pode apostar.
:26:16
Convertemos e actualizámos toda
a operação em Parker Datalink Systems...
:26:19
usando um chip supercondutor.
:26:22
O McComb era sócio do Jack Parker...
:26:24
e vendeu as acções antes
da companhia ter a patente desse chip.
:26:27
-Aposto que lhe custou uns biliões.
-Azar.
:26:31
O meu negócio com o Parker
não é importante.
:26:35
O que é importante é falar dos perigos
deste programa.
:26:38
-Concordo consigo.
-Que perigos?
:26:41
Agentes desonestos como esse Atwood.
:26:45
Quando um agente vai ao passado,
pode encontrar a sua versão passada.
:26:49
-Poderia ser um desastre.
-E porquê?
:26:51
A mesma matéria não pode ocupar
o mesmo espaço ao mesmo tempo.
:26:54
Está nos relatórios técnicos
mas nunca aconteceu.
:26:57
Ainda não, mas o que proponho...
:26:59
é mais barato, e o resultado é igual.