:43:05
-Quanto tempo foi o Atwood teu colega?
-Três anos.
:43:09
-Foi dificil trazê-lo de volta?
-O que achas?
:43:15
Tens familia?
:43:19
A minha ainda está no Colorado.
:43:20
Quando o meu pai leu
sobre viajar no tempo...
:43:23
disse que era uma ameaça maior
do que a bomba nuclear.
:43:26
Tem razão.
:43:28
Foi por isso que vim para a agência.
:43:30
O mundo deveria poder sair
sábado à noite...
:43:33
sem se preocupar se o planeta
ainda existiria na segunda-feira.
:43:37
-Pareces uma mulher que conheci.
-Alguém importante, espero.
:43:42
Alguém que conheceste? Onde está?
:43:45
-Foi morta.
-Lamento.
:43:49
Deves ter pensado em voltar atrás
e mudar isso.
:43:55
Chegámos.
:44:13
Pensava que era só Parker Datalink.
:44:16
Vai para as traseiras
e espera que te chame.
:44:20
Tem cuidado. Amanhã é o teu aniversário.
:44:36
PERlGO
MUlTO FRlO
:44:45
-Tenho um problema.
-Tens?
:44:47
Deixa-me dizer-te qual é o meu problema.
:44:50
lsto não está a resultar.
Não posso continuar a pagar isto.
:44:53
-Não me interessa.
-Mas devia.
:44:57
Estás a levar a companhia à falência.
:44:59
Temos opiniões diferentes.