:39:00
Ela parece-se com as Vollmer!
:39:03
Dois minutos, contagem.
:39:06
Porque estão todos tão nervosos?
:39:08
Quando um lançamento corre mal,
são eles que raspam a parede.
:39:12
E tu pareces-te com as gémeas Vollmer.
:39:15
Quem são?
:39:19
Só pessoal de lançamento na plataforma.
:39:32
Um minuto e 30 segundos, contagem.
:39:37
Campo magnético inicia em dez segundos.
:39:51
lnicia controlo telemétrico.
:39:57
Vamo-nos lançar para o passado?
:40:03
EM ESTADO DE LANÇAMENTO
:40:08
Verde para lançamento!
:40:17
Já passei por muitos lançamentos
virtuais... mas nunca vi aquela parede.
:40:21
-''Virtuais''?
-Este é o meu primeiro lançamento real.
:40:24
Boa! Não ponhas a cabeça fora da janela.
:40:27
-Ela está um bocado nervosa.
-A pressão está-lhe a subir.
:40:30
As pulsações estão quase a 140.
:40:32
Se dá um peido, chega antes da nave.
:40:35
Ouve-me.
:40:36
Ajuda concentrarmo-nos...
:40:38
em algo relaxante durante o lançamento.
:40:46
Em que pensas?
:40:49
Em não engolir a lingua.
:40:52
-E o Walker?
-Teria de o abanar...
:40:54
para ver se está acordado.
:40:55
-Está acordado.
-Trinta segundos.
:40:58
29... 28... 27...