:22:02
Minha Nossa Senhora!
:22:07
QUARTEL GENERAL C.P.T.
Washington, D.C. 2004
:22:14
Testemunha e eu farei o que puder.
:22:26
Capitão Lyle Atwood,
é acusado de violações...
:22:29
do Código 40.8, subsecção 9 da C.P.T.:
:22:32
Viagem no tempo
com intenção de alterar o futuro.
:22:35
As acusações são agravadas
pelo facto de ser um oficial do tempo.
:22:39
O réu tem algo a dizer?
:22:41
Diz-lhe.
:22:42
Tem algo a dizer para sua defesa?
:22:45
-Sim.
-Não.
:22:48
Então passo a ler a sentença.
:22:51
Diz alguma coisa!
:22:54
O réu foi considerado culpado...
:22:56
Toma conta de ti.
:22:58
...e é condenado à morte, imediatamente.
:23:13
Pobre coitado.
:23:15
Amanhã poderia ter sido um dia melhor.
:23:19
Detectámos movimentos
ao pé da casa de férias do Presidente.
:23:23
A C.l.A. pensa que são terroristas do lrão.
:23:25
È o terceiro atentado, este ano.
:23:27
A C.l.A. está a tentar localizar
o campo de acção.
:23:29
Quero duas equipas nesta data.
Vamos liquidá-los.
:23:33
Nº 2: Los Angeles, 1902.
:23:35
Alguém está a tentar comprar aquilo
que será Beverly Hills, ao preço da chuva.
:23:40
Burr e SWain, impeçam o negócio.
:23:42
Pareces um cadáver.
:23:43
-Temos de falar.
-Um minuto.
:23:45
-Agora.
-Eu disse um minuto.
:23:54
Revê as tuas notas e fala comigo
antes de partires.
:23:58
Boa tarde, senhores.