:59:01
Não sou eu. Se calhar é o Gordon.
:59:03
O Gordon é louco.
Posso-te dizer quem era...
:59:06
na escola, nos Marines, na Policia.
:59:08
O Gordon não. Não é que tu sirvas...
:59:10
mas como odeio o McComb,
tens o beneficio da duvida.
:59:13
-Onde vais?
-Temos de abrir os canais de fusivel.
:59:15
A sério? Têm de esperar até eu...
:59:23
Era eu o teu único amigo?
:59:29
Um lançamento não é operação
para um só homem.
:59:31
Sim, eu sei.
:59:33
Se erro na velocidade ou no trajecto,
ficas uma omelete.
:59:37
Queres assustar-me?
:59:38
-Acerta no ano.
-Até logo.
:59:42
Comi cem vezes o guisado da tua mulher;
sempre salgado.
:59:53
Cá se vai a reforma.
:59:59
Aviso de controlo automático
de lançamento neutralizado.
1:00:07
Controlo manual de lançamento iniciado.
1:00:15
Desliga isso! Agora!
1:00:17
Telemetria em manual.
Comando de ignição activado.
1:00:58
Liga-me ao computador central da policia.