:43:05
- Hur länge var Atwood din partner?
- Tre år.
:43:09
- Var det svårt att föra tillbaka honom?
- Vad tror du?
:43:15
Har du familj?
:43:18
Min bor fortfarande i Colorado.
:43:20
När pappa började läsa om tidsresorna...
:43:22
sa han att de var ett större hot
än atombomben.
:43:26
Han hade rätt.
:43:28
Det var därför jag gick med.
:43:30
Världen måste kunna festa
en lördagskväll...
:43:32
och inte behöva oroa sig för
om planeten finns kvar på måndag.
:43:36
- Du låter som en kvinna jag kände.
- Enastående, hoppas jag.
:43:42
Nån du kände? Var är hon?
:43:45
- Hon dödades.
- Förlåt.
:43:49
Du måste ha funderat på
att åka tillbaka och ändra på det.
:43:55
Vi är framme.
:44:13
Jag trodde det hette Parker Datalink.
:44:16
Kolla baksidan och vänta på min signal.
:44:19
Ligg lågt. Du fyller år imorgon.
:44:36
FARA
EXTREM KYLA
:44:45
- Jag har ett problem.
- Har du?
:44:47
Låt mig berätta vad det är.
:44:49
Det fungerar inte.
Jag tänker inte fortsätta betala.
:44:52
- Det spelar ingen roll för mig.
- Det borde det.
:44:56
Du kör företaget i botten.
:44:59
Vi har en åsiktskonflikt.