:12:00
It was impossibIe to teII him.
:12:02
Anyway, he was
far too straightIaced.
:12:07
You see, Vivie suffered
:12:08
from what we used to caII
''women's troubIes. ''
:12:11
She was tormented by them,
constantIy,
:12:14
emotionaIIy
as weII as physicaIIy.
:12:17
Of course, none of us
couId say a word --
:12:20
far too embarrassing --
:12:22
shamefuI famiIy secret.
:12:27
[ Smooches ]
Won't be Iong.
:12:29
What damn fooIs we were.
:12:35
If you wouIdn't mind hurrying,
my husband's waiting.
:12:38
Um. . .yes.
:12:40
Uh, the one's anodyne,
:12:42
the other, bromide,
M iss Haigh-Wood.
:12:45
M rs. Thomas EIiot.
:12:53
Uh. . .you know, M rs. EIiot,
you must never mix them.
:12:56
Yes, I quite understand.
:12:58
Ma'am, uh,
e-excuse me for asking,
:13:01
but this is what you were
recommended, is it?
:13:04
The anodyne is 60%%
spirit of ether,
:13:07
and the bromide, (0%% aIcohoI.
:13:09
You think
there's been some mistake?
:13:12
Sir Frederick Lamb is the
king's personaI physician.
:13:16
Oh, no, ma'am.
No, I know.
:13:19
I-It's just. . .y-you wiII
be carefuI, won't you?
:13:25
I wiII.
:13:27
Thank you.
:13:29
Louise, ma'am.
:13:30
Louise.
:13:37
[ Birds chirping ]
:13:39
[ VehicIe approaches ]
:13:52
[ Brakes squeaI ]
:13:58
What's happened, Maurice?
Where are they? Is it too Iate?