:55:05
- Az én sorom vezetni?
- Add ide a hiányzó oldalt.
:55:07
- Micsoda?
- Ez 9-rõl 1 1 -re ugrott.
:55:09
- Hol a tizedik oldal?
- Az biztos félreírás.
:55:11
lde a rohadt oldallal!
:55:23
- Fordulj orvoshoz, Harry.
- Halló?
:55:25
Helen, segítségre van szükségem.
Találkozhatunk ma este?
:55:29
- Mi történt?
- Komoly dolog.
:55:31
Találkozzunk a K utcán...
:55:33
a Key Bridge alatt,
pontosan nyolckor.
:55:38
Telitalálat.
:55:40
Az istenit. Már majdnem nyolc van.
:55:49
Még otthon van.
:55:52
A retikülje van otthonl
:55:54
Az istenit.
:55:57
Kettes egység, hetes egység,
azonnal indulás.
:55:59
Az alanyt követni a K utcán
a Key Bridge alá.
:56:02
Piros-fehér nyitott sportkocsi.
Pontosan hat percetek van.
:56:05
Egy pillanat.
Teljesen elment az eszed?
:56:08
Nem küldhetsz el ügynököket posztjukról,
hogy kövessék a feleségedet!
:56:12
Ez a hivataloddal való visszaélés
és a nemzetbiztonság kockáztatása.
:56:16
Hallasz engem?
Teljesen hülye vagy, barátom?
:56:18
- Ezt nem hagyhatom.
- És mit fogsz tenni? Árulkodni?
:56:21
Az istenit neki.
Mind a kettõnket bajba sodorsz.
:56:24
Értem én, tönkre ment az életed.
A feleséged húz egy kocsikereskedõt.
:56:27
Ez szégyen, meg minden,
de viseld férfiként!
:56:30
- Ha feljelentesz, feljelentelek.
- Mirõl beszélsz?
:56:33
Én olyan ártatlan vagyok, mint
a ma született bárány. Mint...
:56:36
No és amikor elszúrtál
hat heti nyomozást...
:56:38
mert egy nõt pipáztattál?
:56:41
Te tudtál arról?
:56:45
A Franklin utca felé menjünk.
Arra gyorsabb.