:17:23
Bem, lembro-me da primeira vez
que fui atirado de um canhão.
:17:26
- Bom dia. Vai para a escola.
- Yeah, já vou.
:17:32
Obrigado querida.
:17:34
Olha só para isto.
:17:36
Esperimenta lá isso.
:17:38
De onde vem a imagem?
:17:40
Tenho uma câmara CCD e um transmissor
numa caixa de cigarros lá atrás.
:17:44
Bem porreiro, huh?
:17:49
Mas que raio?
:17:56
Adeus pai!
:17:59
- Ela está a chular-me.
- Eu sabia.
:18:07
Vamos embora!
:18:09
Não posso esperar! Estou atrasada! Chau pai!
:18:12
Meu Deus. Merda.
:18:16
Putos. 10 segundos de diversão,
30 anos de miséria.
:18:19
Fui casado três vezes, mas pelo menos
nunca fui burro suficiente para ter algum.
:18:21
Ela não devia estar a roubar.
Eu ensinei-a melhor do que isso.
:18:25
Voces já não sao os pais dela. Tu e a Helen.
:18:27
Os seus pais são o Axl Rose e a Madonna.
:18:29
Cinco minutos passados por dia com ela
não conseguem competir com esse bombardeamento.
:18:33
Estás ultrapassado, paizinho.
:18:35
Não é só por seres um mau pai.
:18:37
Os putos hoje são dez anos mais avançados
do que nós éramos na mesma idade.
:18:40
- Bom dia.
- Bom dia, Sr. Tasker.
:18:42
- Eu aposto como acreditas que ela ainda é virgem.
- Não sejas ridículo.
:18:44
- Ela tem apenas... Que idade tem ela?
- Ela tem 14 anos.
:18:46
- Ela só tem 14 anos.
- As suas hormonas estão ao rubro, como um alarme.
:18:49
Está claro que ela deixa aquele
psicótico da mota montar nela.
:18:52
- Não a Dana.
- "Não a Dana."
:18:53
Nega-o. Não há apenas um rio no Egipto, certo?
:18:56
Ela provavelmente roubou-te o dinheiro
para pagar um aborto.
:18:59
Porque não abres a porta?