:41:03
Vou ver se ela está disponível para almoçar,
para acalmar as coisas.
:41:08
- E apenas queres que eu espere?
- Espera apenas.
:41:10
OK, vou só esperar.
:41:18
Aguarde por favor.
:41:21
- É o teu homem mistério na linha 2.
- Simon?
:41:26
Oh, meu Deus.
:41:32
Olá? Simon?
:41:33
Simon?
:41:36
Sim, eu posso falar.
:41:40
Queres dizer agora mesmo?
:41:43
Sim, posso encontrar-me contigo.
:41:46
Okay, mal posso esperar.
:41:48
Chau.
:41:50
Podes-me substituir por uma hora?
:41:52
Só uma hora? Devias dizer-lhe para demorar mais tempo.
:41:55
Calavas-te? Eu nunca devia ter-te falado nele.
:42:01
Diverte-te.
:42:04
Dá-lhe uma por mim quando estiveres com ele.
:42:16
Hey! Espera! Cabrão!
:42:18
Que se passa? Estás doente?
:42:20
Parece que levaste um pontapé nos tomates.
:42:23
É a Hel... É a Helen... É a Helen.
:42:27
Tem alguma coisa a ver com a Helen,
Estou a adivinhar.
:42:33
A Helen...
:42:35
está a ter um caso.
:42:41
Bem vindo ao clube, meu.
:42:43
Não pode ser. Não a Helen.
:42:45
Ninguém pensa que isto lhe pode acontecer na primeira vez.
:42:47
Aconteceu-me a mesma coisa com a minha
segunda mulher, lembras-te?
:42:50
Eu não fazia nenhuma ideia do que se estava a passar.
Cheguei a casa, e estava completamente vazia.
:42:54
Ela até tirou as couvets de gelo do frigorífico.
:42:57
Mas que tipo de cabra doentia tira
as couvets de gelo do frigorífico?!