:55:03
- Procura ajuda, Harry.
- Estou?
:55:06
Helen, preciso da tua ajuda.
Podes-te encontrar comigo esta noite?
:55:09
- O que aconteceu?
- É sério.
:55:11
Encontra-me na K Street...
:55:13
debaixo da Key Bridge, às 8:00h certas.
:55:18
Apanhei-te.
:55:20
Merda. São quase 8:00h.
:55:29
Ela ainda está em casa.
:55:32
A sua mala ainda está em casa.
:55:34
Merda.
:55:37
Unidade 2, Unidade 7. Começem a andar.
:55:39
Interceptem o sujeito entre a K Street e a Key Bridge.
:55:42
O veículo é um descapotável vermelho e branco.
Têm exactamente seis minutos.
:55:46
Espera lá. Estás maluco?
:55:48
Tu não podes tirar agentes de vigilâncias
prioritárias para perseguir a tua mulher.
:55:52
Isso é uma apropriação ilegal de recursos
e uma violação da segurança nacional.
:55:56
Percebeste?
Estás a perder uma boa oportunidade.
:55:58
- Tenho que te impedir.
- Que vais fazer, dizer-lhe?
:56:01
Abre os olhos caralho.
Estamos os dois nisto.
:56:04
A tua vida está uma merda. A tua mulher
anda a foder com um vendedor de carros.
:56:07
É humilhante, eu sei.
Mas, foda-se, enfrenta-o como um homem!
:56:10
- Se falares de mim, falo de ti.
- O que estás a dizer?
:56:13
Estou tão limpo como as cuecas de um padre.
Estou tão limpo como...
:56:16
E quando estragaste uma operação de seis semanas...
:56:18
porque estavas ocupado com um broche?
:56:21
Soubeste disso?
:56:25
Vamos pela rua Franklin.
É mais rápido.
:56:54
Depressa, entra.
Despacha-te, vamos.