:01:04
I, uh, didn't come for the movie.
:01:09
I'm just going up
to the detective agency.
:01:14
Makes no difference.
:01:16
If you're coming in,
you need a ticket.
:01:26
One thousand yen.
:01:35
Thank you.
:01:37
Today's movie is an American film...
:01:41
The Best Years of Our Lives.
:01:45
I'm not here for the movie, I said!
:02:13
Come in.
:02:25
Have a seat.
:02:41
My, uh, name is Kim.
:02:45
I want you to find someone.
:02:48
Fifty thousand yen a day.
:02:51
Expenses are extra. Also...
:02:54
there's no guarantee on results.
:02:57
I know.
:02:59
You're my third agency.