:02:13
Come in.
:02:25
Have a seat.
:02:41
My, uh, name is Kim.
:02:45
I want you to find someone.
:02:48
Fifty thousand yen a day.
:02:51
Expenses are extra. Also...
:02:54
there's no guarantee on results.
:02:57
I know.
:02:59
You're my third agency.
:03:01
- They couldn't help?
- No.
:03:04
I went to the police...
:03:06
but they're pretty cold to foreigners.
:03:12
Please.
:03:30
You've come to the right place.
:03:32
Who is it you're looking for?
:03:45
Hey! Not gonna watch the movie?
:03:48
I told you,
I'm not here for the movie.
:03:53
To come to a movie
then not even watch it...
:03:56
What're things coming to?
:03:59
If you can't take time out
for a movie once in a while...