:34:03
Fact is...
:34:05
when my sister finishes school...
:34:08
there's this girl I'm thinkin'
of gettin' together with.
:34:11
I like to get married too, someday.
:34:16
Hey, great!
:34:18
Is secret, though.
:34:20
Only you know, Maiku.
:34:25
Okay, but invite me to the wedding.
:34:28
You come to Taiwan?
:34:30
I'll come.
You bet I'll come!
:34:32
Ah, thank you!
:34:33
Makes me so happy.
Only other family is my brother.
:34:40
Yeah.
:34:44
Lookin' forward to it.
:34:52
Maiku, no...
:34:53
No, no, I said leave it to me.
:34:58
Short some help, didn't you say?
:35:02
What if he gets into the register?
:35:05
Let me down, Kitamura...
:35:09
and I'll go back to my bad ol' self.
:35:12
Bullying your friends, huh?
:35:14
I'm asking because you're my friend.
:35:17
- Okay, okay!
- Thank you.
:35:20
You start immediately.
:35:40
Hama, you sure?
:35:43
I'm sure, Hoshino.
:35:46
It's the quickest way.