:06:00
Kom, min due ...
:06:03
Lad os gøre en ende på det.
:06:05
Tro ikke, jeg ikke gør det,
din magre møgbunke!
:06:12
Du har slået mig for sidste gang.
:06:15
Fjern den pistol.
Skyd mig ikke ved et vådeskud.
:06:19
År ud og år ind
har jeg sovet i hans seng -
:06:23
- i den syge luft, han hoster op,
mens alle andre holder sig væk.
:06:27
Det her er takken.
Det er hans idé om ærligt spil.
:06:32
- Du skyder ham ikke i aften.
- Åh, lad hende bare.
:06:36
Så hænger de mæren,
og vi er begge lykkelige.
:07:02
- Hvad er der fat med dig?
- Hvad der er fat?
:07:06
Hvad har du?
:07:09
Jeg er døende af tuberkulose.
:07:13
Alle, der kender mig, hader mig.
:07:17
Jeg ligger med
den ledeste luder i Kansas -
:07:20
- og hver morgen
vågner jeg forundret op ...
:07:24
... over, at jeg skal tilbringe
endnu en dag i denne lorteverden.
:07:29
lkke alle, der kender dig, hader dig.
:07:34
Hvad skændtes l om denne gang?
:07:38
Det husker jeg ikke.
:07:40
Men når Kate og jeg er uenige,
er vi parat til at slå hinanden ihjel.
:07:52
l kan kysse min sydstatspik,
hele bundtet.