:09:00
lrgendwo ein Geschäft aufbauen,
wo mich keiner mehr erschießen will.
:09:04
Meine Brüder und ich gehen.
:09:06
- lhr beide könnt gern mitkommen.
- Wohin denn?
:09:10
Tombstone, Arizona.
:09:15
Klingt nach einer ruhigen Gegend,
das muss man dir lassen.
:09:19
WlLLKOMMEN in TOMBSTONE - ARlZONA
:09:21
DAS TRAGEN VON SCHUSSWAFFEN
lST lNNERHALB DER STADT VERBOTEN
:09:30
Der Mann, auf den wir gewartet haben.
:09:33
- Komm rein.
- Hier sind sie.
:09:35
- Stell sie da auf die Bank.
- Ok.
:09:37
Unser Retter ist erschienen.
:09:40
Ja. Hier, bitte.
:09:43
- Danke, Mr. Earp.
- Gern geschehen.
:09:50
Morg, mein Schatz.
Das Essen ist fertig.
:09:52
- Komm, Liebling.
- lch bin gleich da, Häschen.
:09:55
Mir wird schlecht.
:09:58
Wyatt, das Essen steht auf dem Tisch.
:10:03
Gut, Mattie. Dann wissen wir,
wo wir's finden, wenn wir hier fertig sind.
:10:11
Wir haben die Schürfrechte
für die Mountain Maid Mine,
:10:13
die Mattie Blaylock und die Grashopper.
:10:15
Morg, warum benennt ihr
keine Mine nach mir?
:10:17
Das werden sie noch tun, Lou.
Die Nächste nennen sie ''ldiotin''.
:10:20
Verdammt nochmal, Bessie...
:10:23
Bessie, halt die Klappe
und nimm dir was zu trinken.
:10:27
Fahr fort, Wyatt.
:10:30
Das Verhältnis ist ungefähr 50:50
zwischen Minen, die produzieren,
:10:34
- und Minen, die...
- Die wertlos sind.
:10:36
Die nicht produzieren.
:10:38
Mit anderen Worten: Wir sahen von allen
zusammen noch keinen Cent Profit.
:10:41
Nicht mit anderen Worten, James.
Das waren die Worte.
:10:46
Einkommen: Wir haben unsere Gehälter
:10:49
plus James' Sampling Room
:10:51
und einen 1 /2 Anteil
an der Faro Bank
:10:53
und einen 1 /4 Anteil
am Crystal Palace.
:10:55
Das klingt, als ob wir
eine Menge Geld zusammen hätten.
:10:58
Wir sind genauso wenig reich,
wie Gesetzeshüter es jemals sein werden.