:10:03
Benissimo, Mattie. Così sapremo dov'è
quando avremo finito.
:10:11
Abbiamo le concessioni
delle miniere Mountain Maid,
:10:13
Mattie Blaylock e Grasshopper.
:10:15
Non hai mai dato il mio nome
a una miniera.
:10:17
Lo faranno presto, dolcezza.
La prossima la chiameranno ''L'idiota''.
:10:20
Accidenti. Bessie, sai...
:10:23
Bessie, stai zitta e prendi da bere.
:10:27
Continua, Wyatt.
:10:30
Circa la metà delle miniere
sta producendo,
:10:34
-mentre le altre...
-Sono inutili.
:10:36
Non producono niente.
:10:38
ln altre parole,
non abbiamo visto un soldo.
:10:41
Non sono ''altre parole''.
Sono le uniche da usare.
:10:46
Abbiamo i nostri salari,
:10:49
il saloon di James,
:10:51
gli interessi di un tavolo all'Oriental...
:10:53
e di uno al Crystal Palace.
:10:55
Da quello che dici,
dovremmo aver fatto qualche soldo.
:10:58
Siamo tanto ricchi
quanto può esserlo uno sceriffo.
:11:01
A parte tutti i discorsi, così stanno le cose.
:11:03
lo sono contenta lo stesso, tesoro.
Ti ho sposato perché sei bello.
:11:06
Allora sei una perdente nata.
:11:12
Fra tutti, abbiamo 14.000 dollari
in contanti.
:11:15
Dividiamoceli,
poi ognuno farà quello che vuole.
:11:18
Dobbiamo solo decidere come investirli.
:11:21
Non ignorarmi, Wyatt.
:11:23
Da quando in qua
sei diventato il re della famiglia?
:11:26
Ci hai trascinato qui
con le tue storie sul mettersi in affari,
:11:30
diventare ricchi.
Eccovi qui, un anno dopo...
:11:32
ancora sceriffi e baristi come prima.
:11:35
Alcune cose sono andate storte.
Non è colpa di nessuno.
:11:39
Non cercavamo una torta da dividerci.
:11:41
Vogliamo costruire qualcosa.
:11:43
Perché volete sempre
fare le cose come fratelli siamesi?
:11:46
Perché non pensiamo solo
a te e a me, James?
:11:54
Hanno paura di parlare,
ma la pensano come me.
:11:57
Siamo le vostre mogli.
:11:59
Non contiamo più noi
dei maledetti fratelli?