:22:05
She was called Yu Beipei.
:22:07
That "pei" is usually pronounced "bei".
:22:09
But we called her Yu Beipei...
:22:11
and even she didn't
know which was correct.
:22:16
I didn't know you were waiting?
:22:18
No one told me anything.
:22:19
Had a date, did you?
:22:20
Fuck you! No way!
:22:24
Don't be embarrassed, Monkey!
:22:28
Say it! Who had the date.
:22:38
Enough, enough.
:22:41
what thin skin!
:22:43
What's so bad about having a date?
:22:45
Wasn't it a date that
brought me here today?
:22:47
Who with?
:22:50
Him.
:22:54
Come, sit over here.
:23:00
Just ignore them,
:23:01
they've got dirty minds.
:23:02
She's talking about you, Ant.
:23:04
Ignorant fool! Filthy mind!
:23:07
I'm wasting my breath on you!
:23:09
Now he's talking!
:23:12
Forget it, have a cigarette.
:23:15
Yu Beipei..
:23:18
next time bring Mi Lan with you.
:23:21
We want to meet her.
:23:23
You want to chat here up?
:23:25
Find her yourself.
:23:26
Haven't you said no girl
can resist your charms?
:23:30
Seriously.
:23:31
we hear so much about her.
:23:33
She's a legend.
:23:34
Guys have fought over her..
:23:35
friendships have ended
and some have died.
:23:38
All we ask is that you introduce us.
:23:41
Forget it, she's a proper sort.
:23:45
I didn't say she wasn't.
:23:47
Anyway, I've asked her.
:23:48
and she said no.
:23:52
The photo I discovered
that day put me in a daze.
:23:55
She filled my entire field of vision.
:23:58
The implications of her gaze ..