:07:00
They want to assassinate Lenin.
:07:02
It's all right. BANG BANG!
:07:07
Bastrad, die already. BANG!
:07:11
That girl really looks an old trooper,
:07:13
her ass is round from too much fucking.
:07:15
I'll kill you!
:07:23
Do you think she's good looking?
:07:24
You bet.
:07:25
Have you made a move yet?
:07:29
What d'ya reckon?
:07:31
Get one for me, too, please.
:07:34
Please? One for me too?
:07:40
Get up!
:07:42
Shit, hold it right there!
:07:45
If only you could play violin.
:07:47
My dad's cultural
troupe needs a violinist.
:07:49
Can't you play violin if you play pipa?
:07:51
They're different.
:07:52
You pluck one and use
a bow on the other.
:07:55
Mi Lan!
:07:58
Don't join his dad's
troupe whatever you do.
:08:00
His father would ravage you first off.
:08:03
Monkey. sure you're not
thinking of your dad?
:08:05
He's the one who got
demoted for bad .....haviour.
:08:07
Your dad! It was yours!
:08:09
He has two wives.
:08:11
one in the country, and one here.
:08:13
That's why you're Sitian - "thinking sweetness"
and he's Yiku - "recalling bittenrness".
:08:17
Monkey's insulting your
dad -- shall we beat him up?
:08:20
Forget it, let's give
him a bit of face today.
:08:21
Enough, already, no need for panic.
:08:26
I'm not going to join the troupe today.
:08:28
So do you really want
to join the army? Yes.
:08:29
Try out for "The
Soldiers' Friends" troupe.
:08:31
I'm aiming for "Political Headquarters".
:08:34
Mi Lan, if you play the pipa,
you can play guitar, can't you?
:08:36
More or less.
:08:38
We've got a guitar. I'll go get it.
:08:39
Keep your pants on.
:08:41
I want to fly!
:08:43
I want to fly into the
skies all way to the Kremlin.
:08:49
To Leningrad.
:08:53
Fly! Fly!
:08:57
Why sit down?
:08:59
I want to ascend the heights
and revel in the view.