:10:00
...is that we're both too busy.
:10:04
That sounds so cynical, doesn't it?
:10:06
I'm just as cynical
when it comes to my personal life.
:10:11
-Sometimes I wish I could just....
-Pick up and fly away.
:10:15
Seems like that's what
you'll be doing pretty soon.
:10:18
I thought that was the answer, too.
:10:21
As a result, I really messed things up
after I graduated from Chen-Kong.
:10:25
-Chen-Kong University?
-Yeah.
:10:28
After graduation, my old man had a post
for me in his chemical business.
:10:32
-Chemical?
-That's right.
:10:34
Remember the whiskey lab?
:10:37
I actually enjoyed it as a subject.
It's the chaos in my life.
:10:40
There was a lot of pressure
from my parents, my girlfriend.
:10:44
I guess I didn't have the courage. So I left.
:10:47
Then you went to the U.S.?
:10:50
It wasn't great, but it was better
for everyone in the long run.
:11:00
You okay?
:11:03
-This looks Chinese.
-That's Harvey.
:11:06
You have no idea how much I suffered
from those kids' shows.
:11:11
Wanna hear the theme?
:11:13
-"l love--"
-Please don't.
:11:15
What the hell, I'll just buy this one.
He'll like it.
:11:36
Uncle Chu!
:11:39
Jin-Rong, what's wrong?
Is it the detective?
:11:43
No. Shan-Shan is not feeling well.
She won't be going to school.
:11:47
So you...?
:11:49
I was wondering why her lunch box
was always so clean.
:11:53
No one could ever finish
all my short ribs before!
:11:56
-Hope you don't mind.
-Of course not.
:11:59
But what about the lunches
I'd prepared for her?