:17:00
...my heart was broken by Li Kai.
:17:04
And you probably think that I'm pathetic
for never getting over it.
:17:08
But at least I had a heart to break.
:17:10
I don't need your pity.
:17:14
And what do you know of my heart?
:17:17
Nothing whatsoever...
:17:20
...because you never felt that
I was worth sharing your feelings with.
:17:24
You're wrong.
:17:25
Ever since Mom died,
you acted more like a parent than a sister.
:17:30
You shut me out.
:17:40
I thought you hated me.
:17:44
Never.
:17:52
I broke the plate.
:17:56
It's okay.
:18:14
Hi, if it's Bo-Kang, stop calling me.
:18:16
If it's Mom,
get Dad to drink the healthy tea.
:18:19
Everyone else, please leave a message.
Okay, leave a message.
:18:23
Hi, Grace. Please call me
when you hear this message.
:18:26
Nothing really urgent, but...
:18:29
...we haven't spoken--
:18:30
-Congratulations, Vice-President!
-Congratulations!
:18:33
Your promotion is official!
:18:37
My family's from the Hunan Province.
:18:40
After the war,
my husband and I moved to Shanghai.
:18:43
There was a Tong De girls' school
in Shanghai. We lived behind that alley.
:18:48
My husband also loved to cook.
:18:51
He was just very unlucky.
:18:53
After we came to Taiwan,
he got stomach cancer and passed away.