:18:14
Hi, if it's Bo-Kang, stop calling me.
:18:16
If it's Mom,
get Dad to drink the healthy tea.
:18:19
Everyone else, please leave a message.
Okay, leave a message.
:18:23
Hi, Grace. Please call me
when you hear this message.
:18:26
Nothing really urgent, but...
:18:29
...we haven't spoken--
:18:30
-Congratulations, Vice-President!
-Congratulations!
:18:33
Your promotion is official!
:18:37
My family's from the Hunan Province.
:18:40
After the war,
my husband and I moved to Shanghai.
:18:43
There was a Tong De girls' school
in Shanghai. We lived behind that alley.
:18:48
My husband also loved to cook.
:18:51
He was just very unlucky.
:18:53
After we came to Taiwan,
he got stomach cancer and passed away.
:19:00
I also had to fight tooth and nail
to bring up my children alone.
:19:04
It's not easy, Mr. Chu.
:19:06
And look at them now.
Their wings grow stronger and stronger.
:19:09
They do as they please.
:19:11
They could care less about you.
It's so not worth it.
:19:28
That's it.
:19:31
I'll translate it first thing tomorrow.
:19:34
And then you're off to negotiate?
:19:36
Probably in a couple of weeks.
:19:38
I'll be in the States for a few days,
then here, and finally to Sydney.
:19:43
I requested that you take
a few days off to come with me.
:19:47
I'll need you.
:19:48
You'll do fine by yourself.
:19:51
Frankly, with your promotion now...
:19:54
...it's really your decision.
:19:56
You're my boss, technically speaking.
:19:59
Wrong. I am your boss, period.