:30:07
The outing has been changed to next week.
:30:10
Will you be coming?
:30:12
Here's what I'll do, I'll sign you up for now.
:30:15
If you're busy, then let me know later.
:30:26
I'm sorry those jerks
hurt your feelings this way.
:30:55
I'm sorry about the other night.
:30:57
It was just a really confusing experience.
:30:59
My mind was blank. Besides you,
I didn't know where else to go.
:31:03
It's all right.
I should be the one apologizing.
:31:07
Why should you be sorry? It's your life.
:31:09
In any case,
I've made some decisions about my future.
:31:13
I want to go someplace where
no one knows me to get a fresh start.
:31:17
I knew you could take care of yourself.
:31:20
I also have a decision to announce
about my future.
:31:23
What decision?
:31:25
You know I'm not the type to settle down.
:31:29
I'm still not sure about this.
Nevertheless, it's been....
:31:34
Remember Sophia?
:31:37
No? I'm sure I've mentioned her name
to you a few times.
:31:40
Nothing serious in the beginning, until....
:31:43
You're getting married?
:31:47
I would have told you about it sooner,
but it was all so sudden.
:31:51
She's really changed my life.
:31:54
Maybe she'll also change my future.
:31:57
It sounds more absurd than your story.
:31:59
-I didn't know how you'd take it.
-Congratulations!