:31:03
It's all right.
I should be the one apologizing.
:31:07
Why should you be sorry? It's your life.
:31:09
In any case,
I've made some decisions about my future.
:31:13
I want to go someplace where
no one knows me to get a fresh start.
:31:17
I knew you could take care of yourself.
:31:20
I also have a decision to announce
about my future.
:31:23
What decision?
:31:25
You know I'm not the type to settle down.
:31:29
I'm still not sure about this.
Nevertheless, it's been....
:31:34
Remember Sophia?
:31:37
No? I'm sure I've mentioned her name
to you a few times.
:31:40
Nothing serious in the beginning, until....
:31:43
You're getting married?
:31:47
I would have told you about it sooner,
but it was all so sudden.
:31:51
She's really changed my life.
:31:54
Maybe she'll also change my future.
:31:57
It sounds more absurd than your story.
:31:59
-I didn't know how you'd take it.
-Congratulations!
:32:05
I knew you'd understand.
:32:07
And I know you'll really like
and admire Sophia.
:32:11
She's quite a painter, a teacher...
:32:14
...and she's also managing my gallery.
:32:17
And she's a great cook.
:32:20
But you know, this marriage is not
going to change my current lifestyle.
:32:25
She's moving into my apartment
this weekend.
:32:29
Pretty much the same place,
same job and the same life.
:32:34
Of course.
:32:38
It's 2:00 already.
:32:41
-I'd better be going.
-To where? I'll take you.
:32:43
I'm fine.
:32:47
Actually, I've got two hours to spare.
:32:51
Will we be continuing
with our "friendship" status like before?
:32:57
I mean,
you do know about the office in the back.