1:46:00
- Tata, to hoæe reæi?
- Veæ znamo.
1:46:03
- Znate?
- Neka nam tata kae.
1:46:05
Hajde, reci.
Jelo se hladi.
1:46:08
Neka bude!
1:46:09
Poto je stvar dola do ovdje,
reæi æu.
1:46:14
Za mene,
ova kuæa ima toliko puno uspomena.
1:46:18
Ali sada, tako je prazna,
poto su je svi napustili.
1:46:22
Odluèio sam je prodati.
1:46:24
Naao sam stvarno divno mjesto na Kum Daou.
1:46:28
Malo je staro,
pa æe biti potrebna restauracija.
1:46:31
Ali to je divno mjesto.
1:46:32
Trebalo bi biti gotovo za par mjeseci.
1:46:35
Divno. Uvijek je lijepo
preseliti se na novo mjesto.
1:46:37
Novi ljudi, nova kuæa, nov ivot.
1:46:40
Sjajno.
1:46:43
Diem ovu èau tebi u èast...
1:46:45
...strina Liang.
1:46:47
Nisam se brinuo o Jin-Rong...
1:46:50
...ali zaklinjem se pred Bogom...
1:46:52
...da sve dok ja, stari Chu,
imam imalo snage...
1:46:55
...gledat æu da obje
ne budu nikada gladne i ne bude im hladno...
1:46:58
...i bit æete uvijek dobrodoli
u na novi dom.
1:47:02
Vidi.
1:47:03
Ovo je medicinski izvjetaj i uèinjen je
u bolnici veterana prolog mjeseca.
1:47:08
Molim te, strina, daj nam odobrenje.
1:47:11
Najprije da nazdravim.
1:47:15
ivjeli!
1:47:17
Tata, trebao bi stati.
1:47:19
- Postaje pijan.
- Nisam pijan.
1:47:22
Jin-Rong.
1:47:27
Ujak Chu i ja smo planirali
dugo vremena.
1:47:30
Ali zbog ovog stranog razvoda,
naa ljubav je ostala tajnom do danas.
1:47:36
Poto ljubav ne treba
postojati samo izmeðu dvoje ljudi...
1:47:38
...znajte da vas ujak Chu sve voli.
1:47:42
Voli i Shan-Shan.
1:47:43
Zato mu je stvarno stalo
do vaeg odobrenja i razumijevanja.
1:47:48
A to se tièe mene...
1:47:50
...elim samo da ga podrite.
1:47:54
elim biti s njim.
1:47:55
Dosta je! Ni rijeèi vie.
1:47:57
- Da li je u pitanju greka?
- Tata, da li si ti normalan?