:18:02
- Восемь вечера! Конечно мы ели.
- Мама сегодня сожгла рыбу.
:18:06
Я привела тебя не для того,
чтобы ты жаловалась.
:18:08
Возьмешь домой крабовые клецки,
которые делал дедушка Чу.
:18:11
- Ты сделала стрижку.
- Да. Я кручусь каждый день как сумасшедшая.
:18:15
Нет времени смотреть за прической.
А короткая стрижка удобнее.
:18:17
- Ты выглядишь моложе.
- Правда?
:18:19
Я хотела выглядеть
более профессионально.
:18:22
Мы можем сейчас пойти рисовать?
:18:26
Нарисуем сегодня дедушку Чу?
:18:38
- Все было так плохо?
- Кто знает?
:18:41
Они обе плакали и жаловались. Мама сказала,
что Цзинь-Фэн вела себя, как чужая дочь.
:18:44
Цзинь-Фэн сказала, что разведется,
если мама останется с ними.
:18:47
Но если Цзинь-Фэн тоже разведется,
тогда мать точно не перенесет этого.
:18:51
Мне кажется, Цзинь-Фэн
должна заботиться о ней.
:18:53
При твоей ситуации, ты работаешь,
заботишься о ребенке,
:18:56
заботишься о старшем,
да еще и занята своим разводом?
:18:59
Который стал еще хуже.
Он нанял частного сыщика следить за мной.
:19:02
Серьезно?
:19:04
Он пойдет на все,
чтобы забрать у меня Шань-Шань.
:19:07
Я не могу дождаться
окончательного судебного решения.
:19:10
- Почему ты не скажешь матери вернуться чуть позже?
- Забудь.
:19:14
Ты и Цзинь-Фэн были однокласницами.
Ты знаешь ее.
:19:17
Мать всегда хотела быть
со мной вместо нее.
:19:21
Здесь та же история.
:19:23
Отец хочет жить со мной.
:19:25
Нет, это не то же самое.
:19:27
Дядя Чу намного сильнее моей матери.
Он заботится и о себе, и о других.
:19:31
В отличие от моей матери,
которой нужно постоянное внимание.
:19:33
Моему отцу тоже нужно внимание.
:19:35
Сколько еще воскресных ужинов будет у нас?
:19:38
Цзя-Нин молода,
Цзя-Чиэнь независима...
:19:40
...поэтому я должна буду заботиться
об отце всю оставшуюся жизнь.
:19:43
Я уверена, он не хочет этого.
:19:45
Мама, смотри.
Тетушка нарисовала деда Чу.
:19:51
Пора идти домой.
:19:52
Подождите, я соберу клецки.
:19:54
Пожалуйста, не надо.
Мы все время берем еду домой.
:19:57
Не переживай,
ты для этой семьи, как еще одна дочь.