:19:02
Серьезно?
:19:04
Он пойдет на все,
чтобы забрать у меня Шань-Шань.
:19:07
Я не могу дождаться
окончательного судебного решения.
:19:10
- Почему ты не скажешь матери вернуться чуть позже?
- Забудь.
:19:14
Ты и Цзинь-Фэн были однокласницами.
Ты знаешь ее.
:19:17
Мать всегда хотела быть
со мной вместо нее.
:19:21
Здесь та же история.
:19:23
Отец хочет жить со мной.
:19:25
Нет, это не то же самое.
:19:27
Дядя Чу намного сильнее моей матери.
Он заботится и о себе, и о других.
:19:31
В отличие от моей матери,
которой нужно постоянное внимание.
:19:33
Моему отцу тоже нужно внимание.
:19:35
Сколько еще воскресных ужинов будет у нас?
:19:38
Цзя-Нин молода,
Цзя-Чиэнь независима...
:19:40
...поэтому я должна буду заботиться
об отце всю оставшуюся жизнь.
:19:43
Я уверена, он не хочет этого.
:19:45
Мама, смотри.
Тетушка нарисовала деда Чу.
:19:51
Пора идти домой.
:19:52
Подождите, я соберу клецки.
:19:54
Пожалуйста, не надо.
Мы все время берем еду домой.
:19:57
Не переживай,
ты для этой семьи, как еще одна дочь.
:20:00
А ты - как внучка нашего отца.
:20:03
- Я покажу это дедушке Чу.
- Не надо, Шань-Шань!
:20:07
Я хочу показать это дедушке Чу!
:20:13
- Прекрати бегать.
- Хорошо.
:20:16
Обманула, обманула!
:20:24
Эти клецки свежие.
Возьми их домой детям.
:20:27
Хотите этим заняться?
:20:30
Старый, не расстраивайся.
:20:33
В конце концов, девочки покинут дом.
Это должно было случиться.
:20:36
Я не расстроен.
:20:37
Надеюсь, они все уедут,
и у меня будет спокойная жизнь.
:20:40
Спокойная жизнь? Я тебя знаю.
:20:43
У тебя нет того, что ты хотел бы.
А то, что тебе не нужно - от этого не избавишься.
:20:46
Ты зажат, как черепаха.
:20:51
Эта твоя старая дева Цзя-Цзэнь,
она будет с тобой всю жизнь,
:20:56
если ты не выдашь ее замуж!
:20:59
За кого?