:33:00
It's Dork and Dork Junior.
:33:26
Max!
:33:28
Hey, what the heck
ya tryin' to do?
:33:30
- I'm tryin' to get away from you.
- Me? What'd I do?
:33:35
- Forget it.
- I thought we was havin' fun.
What's the matter?
:33:39
Nothin'. Let's just go.
:33:42
Well, come on!
:33:54
Oh, you dropped your hat.
:33:57
This is the stupidest vacation!
You drag me from home!
:34:00
You jam me in this dumb car,
then drive a million miles away...
:34:03
to see some
stupid rat show!
:34:06
Call me when
the trip's over.
:34:53
Hey, Max, you wanna get in
some fishin' practice?
:34:58
Just a couple of days 'til
we get to Lake Destiny.