:53:00
- I don't believe you.
- What?
:53:03
- I don't believe ya, Pete.
- Well, hey, don't take my word
for it. Check your map.
:53:08
I don't need to check the map.
I trust my son.
:53:13
You know, maybe Max isn't all the things
that you think a son should be...
:53:17
but he loves me.
:53:19
Hey, my son respects me.
:53:22
Yeah.
:53:25
Check the map, Goof.
:54:01
Hi, Dad.
:54:04
Sorry about the mess.
I'll... I'll clean it up.
:54:18
- I think I better go.
- See ya, Peej.
:54:21
- Don't forget: Powerline.
- Shh!
:54:59
Well, here you go, navigator.