:20:00
No.
:20:04
De acuerdo, entonces. Supongo que
tendre que ir...
:20:08
solo, eso es todo.
:20:11
Sentarme en el bote
solo...
:20:15
y hablar conmigo mismo.
:20:18
- Solo.
- Supongo que sí.
:20:21
- Aw, vamos. Subete.
- No, papá.
:20:23
- Solo sientate ahí.
- No.
:20:25
Vamos, Maxie.
No seas terco.
:20:31
Y estamos listos
para partis.
:20:36
- Listo para la aventura, Maxie?
- Por que me haces esto, papá?
:20:39
Porque no quiero
que termines en la silla electrica.
:20:44
- Silla electrica? De que...
- No te voy a dejar solo, hijo.
:20:47
Juntos, solucionaremos
esto juntos.
:20:49
- Solucionar esto? Pero, papá...
- Nada de "peros", Maxie.
:20:53
- Tu viejo padre sabe lo que es mejor.
- Pero...
:20:59
Adiós, casa.
Adiós, buzon de correos.
:21:04
Adiós, pila de madera rota.
:21:08
Adiós, esperanzas.
Adiós, sueños.
:21:11
Adiós, Roxanne. Roxanne!
:21:14
Papá, tengo que hacer una parada primero.
Tengo que hablar con alguien.
:21:17
- Bueno...
- Rapido! dobla aquí!
:21:20
Papá! Papá! Cuidado!
:21:23
Papá! Aquí!
Para.
:21:26
Date prisa, Maxie.
Tenemos mucho camino por delante.
:21:31
Consigues y cancelas tu primera cita
en menos de una hora.
:21:35
Debe ser un
nuevo record.
:21:42
Hola. Esta Roxanne en casa?
:21:46
Uh, m-m-mi nombre es Max.
:21:49
Roxanne vive aquí?
:21:52
- O vive siquiera en esta misma cuadra?
- Espera.
:21:55
Esta bien, papi.
Max es un amigo de la escuela.
:21:59
Tranquilo. Tranquilo. Buen papi.