:33:00
Es idiota e idiota hijo.
:33:26
Max!
:33:28
Hey, que demonios tratas
de hacer?
:33:30
- Estoy tratando de alejarme de ti.
- De mi? Que hice?
:33:35
- Olvidalo.
- Pense que nos estabamos divirtiendo.
Cual es el problema?
:33:39
Nada. Vamonos.
:33:42
Bueno, vamos!
:33:54
Oh, se te cayo el sombrero.
:33:57
Estas son las vacaciones mas estupidas!
Me arrastraste desde casa!
:34:00
Me subiste a este estupido auto,
y luego me llevas a un millon de kilometros...
:34:03
para ver
un estupido show de ratas!
:34:06
Llamame cuando el
viaje haya terminado.
:34:53
Hey, Max, quieres que
practiquemos algo de pesca?
:34:58
Solo faltan unos pocos dÃas
para que lleguemos a Lago Destino.