:25:06
''Charlotte îi spuse tatãlui sãu,
'Tatã, ai dreptate.
:25:10
trebuie sã renunþ la capricii ºi
vise copilãreºti.' ''
:25:24
Dar n-o voi face.
:25:26
Îmi pare rãu, tatã.
:25:28
Când mã voi cãsãtori,
va fi din dragoste.
:25:30
Spunând acestea, Charlotte fugi de acasã.
:25:34
Afarã, o aºtepta grãjdarul cel chipeº,
Pierre,
:25:37
pe care ea îl iubea în secret.
:25:39
Împreunã, au ajuns pe coastã ºi
s-au îmbarcat imediat spre Tahiti.
:25:44
La jumãtatea drumului,
au fost atacaþi de piraþi!
:25:49
Decât sã fie mâncaþi de vii,
:25:51
s-au aruncat în oceanul înfuriat.
:25:55
Când au început sã se scufunde,
:25:56
s-au îmbrãþiºat ºi au jurat unul altuia
iubire eternã.
:26:02
Când totul pãrea pierdut,
au apãrut câteva sirene...
:26:07
Opreºte-te!
:26:13
Ce faci acolo?
:26:15
N-am suportat s-o vãd mãritându-se cu el
ºi mi-am imaginat un alt final.
:26:20
Þi-ai imaginat?
:26:22
Dumneavostrã nu faceþi niciodatã aºa?
:26:25
Sã visaþi la ceva,
doar ca sã parã real?
:26:31
E uºor pentru un copil care are de toate.
:26:35
În aceastã ºcoalã este de acum interzis
sã visezi cu ochii deschiºi,
:26:38
în timpul lecturii
sau în orice alt moment.
:26:41
- S-a înþeles?
- Da, domniºoarã Minchin.
:26:44
Toatã lumea, la culcare.
:26:51
N-am mai auzit niciodatã
o asemenea poveste.
:26:54
Nu-i aºa cã mai ºtii ºi altele, Sara?
:26:58
Liniºte, acolo sus!