:48:00
Ha ha ha!
:48:02
Bunã, bunico.
:48:04
Oh! Ha ha ha!
:48:05
Chili-ul meu favorit e gata?
:48:07
¡Sigur cã da,
Pedrito!
:48:09
Salutã-þi mama.
:48:11
Bunã, mamã!
:48:12
În sfârºit!
:48:14
Buna, tatã!
:48:18
Îmi pare rãu cã am întârziat.
:48:19
Pedro.
:48:22
Acesta este soþul meu
Paul Sutton.
:48:25
Paul, fratele meu.
:48:28
Þi-ai pus pirostriile?
:48:31
Hei, asta-i grozav!
:48:33
Oh!
:48:37
Victoria Sutton.
:48:39
Îmi place asta.
:48:41
Bine ai venit în familie.
:48:43
Sunt Pete.
:48:45
Mulþumesc.
:48:46
Pete.
:48:48
Cine e Pete?
:48:50
:48:51
Tatã...
:48:52
Nu cunosc nici un Pete.
:48:54
ºtiu c-am plãtit o avere
:48:57
la Universitatea Stanford
pentru Pedro Alberto Aragon Limantour.
:49:01
Poate am plãtit pentru altcineva
:49:03
ºi ar trebui sã opresc plãþile!
:49:06
Încântat sã te cunosc,
Pedro.
:49:08
Putem începe?
:49:10
Victoria.
:49:11
Asigurã-te cã ºtie ce face.
:49:14
Nu vrem ca sã-ºi taie degetele
:49:17
ºi sã-ºi lase sângele
pe struguri.
:49:19
Va strica gustul vinului.
:49:21
¡Que empiece la vendimia!
(Sã înceapã culesul!)
:49:23
¡Da, señor!
:49:24
Nu-i aºa cã eºti bucuros
cã ai rãmas?
:49:28