:30:01
I ta to?
:30:02
To to ima tu.
:30:04
Da ti svi stalno
govore kako
:30:06
treba da ivi
svoj ivot?
:30:08
Bolje nego da nema
nikoga da ti to kae.
:30:13
Nisam sigurna u to.
:30:16
Ja jesam.
:30:19
To nije razlog da te
tako tretira.
:30:23
Ne.
:30:26
I hteo sam da kaem neto,
ali...
:30:31
mislio sam:
"ta bi bilo da sam ja?
:30:33
"Nepoznati èovek
mi je doao u kuæu,
:30:36
kae mi da je oenio
moju jedinu æerku,
:30:38
a da sam ja poslednji saznao?
:30:40
Verovatno bi isto odreagovao.
:30:42
Ne, ne bi.
:30:44
Nisam siguran u to.
:30:46
Ja jesam.
:30:58
Jo samo osam sati,
:31:02
i biæu nazad
na putu.
:31:07
U svakom sluèaju, mislim
da je najgori deo proao, a ti?
:31:23
Ovaj krevet
je bio deo mog miraza
:31:25
kad sam se udala za
gospodina Aragona.
:31:28
Pre toga je pripadao mojoj baki.
:31:30
Njen miraz.
:31:31
Donela ga je èak iz Pariza.
:31:35
Bio je diplomata,
moj deda.
:31:38
I ovde smo proveli
:31:41
nae prve
braène noæi.
:31:44
moja majka...
:31:46
moja baka...
:31:47
i ja.
:31:49
Moemo da spavamo
u Pedrovoj sobi.
:31:52
U tom maleckom krevetu.
:31:54
U tvojoj
braènoj noæi?