:08:00
считат за чест
да бъдат част от него.
:08:02
Какво беше казал човекът
"Дайте ми лост, достатъчно
голям и ще преместя Земята"?
:08:06
Това е което правим тук. Това
е божествено вдъхновение.
:08:09
Това е най-доброто от нас,
вярата че всичко е възможно.
:08:14
Това е като компютър, който може
да се побере в само една стая ...
:08:18
и пази милиони
парченца информация ...
:08:22
или пък ракетата Сатурн 5.
:08:24
Това е истинският космически кораб,
който ще отведе Алън Шепърд ...
:08:28
и екипажът му по пътя на мисията
на Аполо 13.
:08:32
А кога ще ходиш ти,
отново, Джим?
:08:36
Определен съм за командир на Аполо
14 някъде през следващата година.
:08:40
Ако има Аполо 14.
:08:42
Джим, хората в моя щат питат
защо продължаваме ...
:08:48
да финансираме тази програма,
сега след като победихме
руснаците за Луната.
:08:52
Представете си ако Христофор Колумб
се беше върнал от новия свят ...
:08:55
и никой се беше върнал по
стъпките му.
:08:58
Внимание, целият персонал.
Освободете трето ниво.
:09:02
Има ли други въпроси?
:09:05
Как се къпете в космоса?
:09:07
Ами, това да ви кажа е
високо технологичен процес ...
:09:10
на завъртане на прозореца и
търсене на газова станция, което ...
:09:15
О, ето го и Дийк Слейтън.
:09:18
Дийк, може би ти ще можеш да
отговориш на въпроса на дамата.
:09:21
Дийк е един от първите астронавти
от Мъркюри, дами и господа.
:09:25
Сега ни е шеф. Той издава заповедите
за полетите на астронавтите ...
:09:28
така че и ние, естествено, в замяна
даваме част от заплатите си на Дийк.
:09:31
- Колко ще искаш този месец?
- Може ли за минутка? Нещо изникна.
:09:35
Разбира се . . . А, Хенри?
:09:38
Хей!
:09:44
- Има ли някой вкъщи?
- Не съм лидер по поздравленията, мамо!
:09:48
Ти не разбираш!
Толкова се трудих за това!
:09:50
Може би не разбирам ...
:09:52
но ти няма да излезнеш облечена
с това в този квартал.
:09:55
Тя даже не носи сутиен!
Всичко можеш да видиш!
:09:57
Млъкни.
:09:59
- Слушайте всички. Мерилин ...
- Джим.