:17:04
Гледах предстоящата програма
за училището на децата.
:17:07
Аха?
:17:08
- Много натоварена седмица ще бъде.
- Аха.
:17:12
Мисля да не дойда
на изстрелването.
:17:18
Охо.
:17:20
Децата се нуждаят от мен
вкъщи, скъпи.
:17:23
Мерилин, имаме тези деца
от доста време.
:17:27
И те никога не са ти пречили
да идваш на изстрелванията.
:17:30
Но сега се грижим и за майка ти.
Тя току що получи този удар.
:17:33
Мама е добре.
:17:34
Не е като да не съм била
на изстрелване.
:17:37
Другите жени не са
имали по три.
:17:39
Не мисля, че мога да премина
през всичко това.
:17:47
Просто ще се радвам
когато всичко това свърши.
:17:52
Ами, ще изпуснеш страховито шоу.
:18:04
- Джим.
- Хей, момчета. До след няколко седмици.
:18:07
Грижи се за себе си.
Донеси ни камък от Луната.
:18:37
Така, че номер 13
не ви тревожи.
:18:38
Само ако е петък, Фил.
:18:40
Аполо 13, излитащ в 13 часа
и 13 минути ...
:18:45
и навлизащ в лунната гравитация
на 13 април?
:18:48
Ами, Кен Матингли извършваше
някои научни експерименти ...
:18:52
относно точно този феномен,
нали?
:18:54
А, да. Ами, пуснахме черна котка
да мине през натрошено огледало ...
:18:59
под стълбата на лунния модул.