:19:05
Хюстън, преместих се от командния
модул в лунния.
:19:11
Ако Джак не успее да трансферира
навигационните данни преди да угаснат ...
:19:14
- Те няма дори да знаят кой път да поемат.
- Точно така.
:19:17
- Това е лош начин да летиш.
- Ще съм на 210 ако ти потрябвам.
:19:22
Хюстън, тук е 13.
Чувате ли ме отново?
:19:26
Водолей, тук е Хюстън. Имате
енергия за 12 минути.
:19:30
Не виждам никакви звезди. Човече,
навън е пълно с отломки.
:19:35
О'кей, Хюстън, завърших стъпките
на страница 15.
:19:39
Готов съм да изключа компютъра.
:19:41
Трябва ми ъгъла на карданите
ви, Джак ...
:19:44
- преди да изключиш компютъра!
- О'кей, Джим.
:19:49
Това ми трябва преди
да изключването.
:19:51
Добре, добре.
Ето го. Задръж.
:19:53
- Хюстън, компютърът ни е включен.
- Прието. Изчакайте.
:19:58
Джак, трябва да преминем през
стъпки 12 до 17 бързо.
:20:03
Остават ви осем минути.
:20:07
Помпите на горивните клетки са
изключени. Вентилаторите на втория
кислороден резервоар - също.
:20:10
О'кей, Хюстън, проверете ме. Приключих
с тези карданни преизчисления ...
:20:14
но ми трябва втора проверка
на аритметиката.
:20:17
- Да, давай, Джим.
- Ъгълът на завъртане е минус 2.
:20:22
Завъртането на лунния модул
е 355.57.
:20:25
Накланяне: 1678. Корекция -
накланяне: 167.78.
:20:31
- Отклонението е 351.87.
- Изчакай. Проверяваме.
:20:36
Нямаме никаква видимост
на звездите ...
:20:39
и ако това съчинение не е правилно
кой знае къде ще отидем!
:20:50
Изглеждат наред, Полет.
:20:52
- Добре са.
- Тук също.
:20:54
- Правилни са, Анди.
- Ще използваме тези цифри.
:20:57
- Правилни са.
- Въведи ги, Фредо.
:20:59
Джак, изключи измерването на инерцията.
Включи стабилизационната контролна с-ма.